The Wire

⭐⭐⭐⭐⭐

人称美国红楼梦！虽然我没怎么看红楼梦，但是能大概理解这个描述的含义：一部能涵盖人生百态的剧

火线 or 窃听好手 ？

火线，其实我个人是不太认可这个翻译的，一个是无法从名字看出这部剧大概是讲什么的，二个是并没有突出剧中真正的杀手锏：窃听器。

The Wire在物品层面是明确指代剧中出现的一个非常重要的破案手段窃听器wiretaps。

The Wire title ==refers primarily to the electronic surveillance (wiretaps) used by police to monitor drug organizations in Baltimore==.

这是明面上的意思，还有一层引申义，即警察，毒贩，政府，底层人民之间弯弯绕绕的恩怨利益纠葛。这是我的个人主观理解，高中语文是这么解析的（笑）。

明线和暗线都非常有看头。第一二季看Lester耐心用监听器破解code，从查无此人，连别人长什么样都不知道，到后面一路顺藤摸瓜摸到Avon的一切然后抓进牢里，层层递进，直呼爽快。

暗线就贯穿整部剧集了。第二季码头工人领队Frank和Valcheck波兰人的冲突，死对头Jimmy和Rawls，第三季未来的市长小指头登场，加入了政治的属性让局面更混乱，更多的利益冲突。

btw

才知道里面试验小毒贩Wallace的演员是大名鼎鼎的 迈克尔·B·乔丹啊啊，开始补电影。

btw，HBO的极品率实在是太高了。